Острів, село, мрії та каліка. Тремтливу для душі, класичну трагікомедію «Cripples of Inishmaan» («Каліки Інішмаану») за п’єсою відомого ірландського драматурга Мартіна МакДонаха покажуть у Черкасах. Її представить на розсуд містянам єдиний англомовний театр в Україні Київський «ProEnglish Theatre», заснував який уродженець Черкас Олександр Боровенський.
«Cripples of Inishmaan» («Каліки Інішмаану») – це четверта вистава «ProEnglish Theatre» і друга, яку покажуть у Черкасах. Торік у листопаді «ProEnglish Theatre» показував черкасцям виставу за твором короля жахів Стівена Кінга «Something in the Mist» («Щось у тумані»). За словами Олександра Боровенського, то було криваве й динамічне дійство, а цього разу вистава буде більш людяною.
– «Каліки Інішмаану» – це п’єса про людські відносини, про те, що може трапитися з людьми, коли вони опиняються на невеличкому острові, де всі знають одне одного і все про одне одного, всі мріють втекти з цього острова. Інішмаан – саме такий острів, а за устроєм він чимось подібний до українського села, – розповідає засновник «ProEnglish Theatre» і заодно режисер постановки Олександр Боровенський. – Головний герой вистави – каліка Біллі, який має проблеми з пересуванням. Проте він мріє поїхати з острова до Голівуду й стати там актором. Чи вийде це в нього – ми покажемо.
Над постановкою театрали працювали понад 5 місяців. До слова, актори цього театру – це випускники театральної студії «ProEnglish Theatre». На сцені задіяли 9 акторів студії. Для багатьох учасників – це перша робота, а оскільки вистава досить серйозна, то й труднощів було чимало.
– По-перше, потрібно було навчити акторів працювати, по-друге, це потрібно було зробити сам антураж сцени. Як виявилося, у Києві дуже важко знайти мішковину, а нам вона дуже потрібна для створення сільської атмосфери. І останнє, нам потрібен був човен. Ми шукали спочатку його в Україні, а потім змайстрували самі. Маємо сподівання, що він колись і попливе, хоча ми ще не перевіряли, – каже режисер. – Смішних моментів теж не бракувало під час підготовки вистави. У акторів є таке правило, що все, що має зробити актор, на собі має перевірити режисер. І у нас у постановці є такий момент, де потрібно яйце розбити об голову людині, от… на мені це й перевірили.
П’єсу ірландського драматурга Мартіна МакДонаха обрали з-поміж 60 п\’єс сучасної драматургії. В Україні поставили лише 3 вистави на основі творів цього митця. Восени вистава «Cripples of Inishmaan» («Каліки Інішмаану») попрямує на фестиваль «Золота Хортиця» у Запоріжжі.
А прем’єра постановки «Каліки Інішмаану» від «ProEnglish Theatre» у Черкасах відбудеться вже 8 липня о 19-00 у ЦДЮТ (вул. Смілянська, 33).
